川觀(guān)新聞?dòng)浾?張斌 攝影 韋維
9月13日，2025年金熊貓國(guó)際文化論壇在成都舉行。日本紀(jì)錄片導(dǎo)演竹內(nèi)亮應(yīng)邀出席“光影解碼——文化傳承的全球視野與本土表達(dá)”為主題的平行論壇，并分享他在多年創(chuàng)作中的觀(guān)察與思考。
竹內(nèi)亮以《再會(huì)長(zhǎng)江》為例，講述了如何通過(guò)鏡頭語(yǔ)言實(shí)現(xiàn)文明對(duì)話(huà)與文化共鳴。竹內(nèi)亮坦言，此次參與紀(jì)錄片評(píng)選雖未獲獎(jiǎng)，但更珍視的是創(chuàng)作過(guò)程中的真實(shí)表達(dá)。“我十年前拍攝長(zhǎng)江時(shí)，一句中文都不會(huì)，只能簡(jiǎn)單問(wèn)候。那時(shí)對(duì)中國(guó)的理解遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠，作品也不夠深入。”十年后，他已能熟練使用中文，并在南京長(zhǎng)期生活，對(duì)長(zhǎng)江文化有了更深厚的認(rèn)知。正是這種“從outsider到insider”的身份轉(zhuǎn)變，推動(dòng)他重返長(zhǎng)江，完成《再會(huì)長(zhǎng)江》的拍攝。
令他欣慰的是，該片不僅在中國(guó)引起廣泛共鳴，也在日本斬獲文藝片票房榜首。“很多人問(wèn)我，為什么一部講述中國(guó)長(zhǎng)江的紀(jì)錄片能在海外受歡迎？我認(rèn)為答案只有一個(gè)：真實(shí)。”他強(qiáng)調(diào)，紀(jì)錄片不同于劇情片，其最大魅力正在于真實(shí)的力量，“如果我們只想講一個(gè)情節(jié)精彩的故事，大可以去拍電影。但紀(jì)錄片打動(dòng)人的，是真實(shí)的人、真實(shí)的生活、真實(shí)的情感。”
為了追求極致的真實(shí)，竹內(nèi)亮逐漸形成了“自我暴露式”的拍攝風(fēng)格——主動(dòng)將導(dǎo)演、攝影師乃至幕后工作過(guò)程納入鏡頭。“紀(jì)錄片拍攝難免存在引導(dǎo)和操作，如果把這一切都展現(xiàn)給觀(guān)眾，反而是一種更徹底的真誠(chéng)。”在他看來(lái)，國(guó)際傳播并不需要刻意迎合，“真實(shí)本身就是最好的語(yǔ)言。” 如今，竹內(nèi)亮仍然堅(jiān)持“用真實(shí)叩問(wèn)真實(shí)”的創(chuàng)作理念。目前，他正在制作一部關(guān)于二戰(zhàn)日本遺孤的紀(jì)錄片，繼續(xù)以客觀(guān)、平實(shí)的視角記錄歷史與現(xiàn)實(shí)。“跨文化創(chuàng)作沒(méi)有捷徑，只有不斷走近、深入理解，才能真正實(shí)現(xiàn)文明的對(duì)話(huà)。”
在竹內(nèi)亮看來(lái)，每一次鏡頭的對(duì)接，每一次真誠(chéng)的記錄，都是在不同文化之間搭橋鋪路。“我們追求的不是完美的畫(huà)面，而是真實(shí)的對(duì)話(huà)。唯有真實(shí)，能夠讓我們真正看到彼此。”
【未經(jīng)授權(quán)，嚴(yán)禁轉(zhuǎn)載！聯(lián)系電話(huà)028-86968276】
